Дорогі Українки та Українці щиро запрошу Вас до Галереї в Клубі Жак

Wstęp wolny

Дорогі Українки та Українці щиро запрошуємо Вас до Галереї в Клубі Жак на виставку картин Філіпа Кальковськієго “Що нас хвилює, що нас вражає?”  Filipa Kalkowskiego („Co nas kręci, co nas podnieca?”).

Наша Галерея відкрита щоденно від 10.00 до 19.00.

Твори Філіпа Кальковськієго являються голосом художника на тему війни. Художник використав метафору звірів, показуючи їх в різних ролях. Бачимо нереального агресивного ведмедя, котрий боксує зі світом  (Putila), мавпу з великою кількістю очей та кінцівок, плазуючу наче павук  (Pajęczyna), присутні також розлючені лебеді та люті піраньї, які вистрибують з води (Schwan), є також ворожий орел, який прилітає в місто і погрожує своїми велитенськими кітями (Göttlicher Adler).  Одночасно з “катами” бачимо також на жаль жертви. Останніх Філіп Кальковський зобразив як самотніх дівчат на тлі палаючого пейзажу (Ziemskie wakacje, Earth, Gaya). Картина під назвою під назвою “Український танок” Ukraiński taniec представляє насилля по відношенню до жінок - безсило опущені плечі та гримаса розпачу замість обличчя.

“Що нас хвилює, що нас вражає?” („Co nas kręci, co nas podnieca?”) - це вистава наповнена страхом художника, котрий є вразливим спостерігачем світу. Голос художника в неспокійних часах стає різновидом художнього маніфесту - в ім’я правди про всі війни.

Клуб Жак, Гданьск, вул. Грюнвальдська  195/197

Klub Żak, Gdańsk, ul. Grunwaldzka 195/197

Drogie Ukrainki, Drodzy Ukraińcy zapraszamy Was serdecznie do Galerii w Klubie Żak na wystawę obrazów Filipa Kalkowskiego „Co nas kręci, co nas podnieca?”. Nasza Galeria jest otwarta codziennie w godzinach od 10.00 do 19.00.

Prace Filipa Kalkowskiego jest głosem artysty wobec wojny. Artysta posłużył się metaforą zwierząt ukazując je w różnych rolach. Widzimy odrealnionego agresywnego niedźwiedzia boksującego się ze światem (Putila), małpę o wielu oczach i odnogach pełzającą niczym pająk (Pajęczyna), są wściekłe łabędzie  i wściekłe piranie wyskakujące z wody (Schwan), jest wrogi orzeł nadlatujący nad miasto ze swoimi wielkimi szponami (Göttlicher Adler). Równolegle do ‘oprawców’ widzimy niestety ofiary. Te ostatnie namalował Filip Kalkowski jako samotne dziewczęta na tle płonącego pejzażu (Ziemskie wakacje, Earth, Gaya). Obraz zatytułowany Ukraiński taniec przedstawia przemoc wobec kobiet – bezwładnie opadające ramiona i grymas rozpaczy zamiast twarzy.
Co nas kręci, co nas podnieca? - jest wystawą przepełnioną lękiem artysty, który z założenia jest wrażliwym obserwatorem świata. Głos artysty w niespokojnych czasach staje się rodzajem malarskiego manifestu – w imię prawdy o wszelkich wojnach.

Klub Żak, Gdańsk, ul. Grunwaldzka 195/197